Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
glielo farò sapere
Перевод на русский
я ей передам
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Puoi chiedere al direttore se è d'accordo?
B: Certo, glielo farò sapere il prima possibile.
Перевод примера
A: Можешь спросить у директора, согласен ли он?
B: Конечно, я дам ему знать об этом как можно скорее.
Когда говорят glielo farò sapere
По смыслу это обещание передать информацию конкретному лицу. Удобная фраза для разговора, когда берёшь на себя роль связующего звена и заверяешь собеседника, что сообщение дойдёт.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| ti faccio sapere | я дам тебе знать |
| glielo dico io | я сам ей скажу |
| te lo dirò | я тебе скажу |
| ci parlo io | я с ней поговорю |
| ve lo dico io | я тебе скажу |
| te lo dico subito | я тебе сразу скажу |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Иврит | אני אודיע לך | ʼny ʼwdyʻ lk |
| Немецкий | Ich sage Bescheid. | |
| Корейский | 말해 줄 거야 | malhae jul geoya |
| Английский | I'll let you know | |
| Индонезийский | aku akan menyampaikannya | |
| Греческий | θα πω στον | tha pō ston |
| Французский | je vous le ferai savoir | |
| Испанский | Se lo haré saber. | |
| Китайский | 我会让你知道 | wǒ huì ràng nǐ zhī dào |
| Вьетнамский | tôi sẽ cho cô biết | |
| Турецкий | size haber veririm | |
| Арабский | سابلغ عن الامر | sạblgẖ ʿn ạlạmr |
| Португальский | eu vou contar | |
| Тайский | ฉัน จะ บอก นาย | chan cha bok nai |