Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
他会告诉你的
Перевод на русский
Он тебе расскажет
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 我不知道这件事的细节。
B: 别担心，他会告诉你的。
Перевод примера
A: Я не знаю подробностей этого дела.
B: Не волнуйся, он тебе расскажет.
Когда говорят 他会告诉你的
Нередко встречается в разговорах, когда хотят успокоить собеседника или переложить ответственность за информацию на третье лицо. Фраза звучит уверенно и помогает избежать прямого ответа в деликатной ситуации.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 他会告诉我的 | tā huì gào sù wǒ de | Он скажет мне. |
| 我会告诉他的 | wǒ huì gào sù tā de | Я скажу ему. |
| 告诉他吧 | gào sù tā ba | Скажите ему. |
| 他会说 | tā huì shuō | Он скажет |
| 我要让他知道 | wǒ yào ràng tā zhī dào | Я должен ему сказать |
| 我会跟他说的 | wǒ huì gēn tā shuō de | Я ему скажу |
| 要给他看 | yào gěi tā kàn | Мы должны показать ему. |
| 他会知道 | tā huì zhī dào | Он будет знать. |
| 他有话要跟你说 | tā yǒu huà yào gēn nǐ shuō | Ему нужно с тобой поговорить |
| 告诉他我来了 | gào sù tā wǒ lái le | Скажи ему, что я пришел |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Иврит | הוא יספר לך | hwʼ yspr lk |
| Итальянский | te lo dirà lui | |
| Английский | He'll tell you | |
| Индонезийский | dia akan memberitahumu | |
| Немецкий | Ich sag's ihm. | |
| Тайский | บอก เขา สิ | bok khao si |
| Вьетнамский | nói với anh ta đi | |
| Арабский | قل له ذلك | ql lh dẖlk |
| Турецкий | ona haber veririm | |
| Французский | il vous le dira | |
| Греческий | θα σας πει | tha sas pei |
| Корейский | 내가 그에게 말할게 | naega geuege malhalge |
| Португальский | ele vai dizer |