Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
ti ricordi qualcosa
Перевод на русский
ты что-нибудь помнишь
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Ieri sera eri davvero ubriaco.
B: Dai, ti ricordi qualcosa?
Перевод примера
A: Вчера вечером ты был действительно пьян.
B: Да ладно, ты хоть что-то помнишь?
Когда говорят ti ricordi qualcosa
Служит для прямого вопроса к собеседнику о наличии у него каких-либо воспоминаний о событии. Употребляется в личных беседах, когда нужно понять, сохранились ли у человека детали прошлого, и задаётся без нажима, с искренним интересом.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| te lo ricordi | ты помнишь |
| cosa ti ricordi | что ты помнишь |
| se lo ricorda | помнит ли он |
| mi ricorda qualcosa | напоминает мне что-то |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Португальский | lembras-te de alguma coisa | |
| Французский | tu te souviens de quelque chose | |
| Индонезийский | kau ingat sesuatu | |
| Иврит | אתה זוכר משהו | ʼţh zwkr mşhw |
| Турецкий | bir şey hatırlıyor musun | |
| Греческий | θυμάσαι τι σου | thymásai ti sou |
| Корейский | 뭐 기억나는 거 있어 | mwo gieognaneun geo iss-eo |
| Арабский | اذا كنت تتذكر | ạdẖạ knt ttdẖkr |
| Немецкий | Du erinnerst dich. | |
| Вьетнамский | nhớ cái gì | |
| Испанский | Para recordarte algo. | |
| Тайский | นาย จํา อะไร ได้ บ้าง | nai cha anai dai bang |
| Китайский | 想起什么了吗 | xiǎng qǐ shén me le ma |