Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
ti copro le spalle
Перевод на русский
Я прикрою тебя
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Vai pure avanti, non preoccuparti.
B: Grazie, so che ti copro le spalle.
Перевод примера
A: Иди вперёд, не волнуйся.
B: Спасибо, я знаю, что ты прикроешь мне спину.
Когда говорят ti copro le spalle
Служит для того, чтобы выразить готовность защитить собеседника или поддержать его в сложной ситуации. Эта идиоматичная фраза звучит как обещание взять ответственность на себя и создать безопасное пространство для другого человека.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| ti copro io | я тебя укрою |
| ce l'hai con me | ты злишься на меня |
| ci penso io a te | я позабочусь о тебе |
| ti tengo io | Я позабочусь о тебе |
| sono dietro di te | я иду за тобой |
| sei con me | ты со мной |
| guardati le spalle | оглядывайся |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Испанский | Te cubro las espaldas. | |
| Турецкий | ben arkanı kollarım | |
| Французский | je te couvre | |
| Китайский | 在我的肩膀上 | zài wǒ de jiān bǎng shàng |
| Немецкий | Ich halte dich. | |
| Корейский | 내가 뒤를 맡을게 | naega dwileul mat-eulge |