Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
내가 뒤를 맡을게
Перевод на русский
Я прикрою тыл
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 먼저 앞으로 갈게.
B: 알겠어, 내가 뒤를 맡을게.
Перевод примера
A: Я сначала пойду вперёд.
B: Понял, я прикрою спину.
Когда говорят 내가 뒤를 맡을게
Уместно сказать товарищу или коллеге, чтобы успокоить их и показать готовность взять ответственность на себя. Фраза звучит как надёжное обещание прикрывать тыл, пока партнёр сосредоточится на главном.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 이제 내가 맡을게 | ije naega mat-eulge | Теперь я этим займусь |
| 여긴 내가 맡을게 | yeogin naega mat-eulge | Я сам этим займусь |
| 내 앞가림은 내가 해 | nae apgalim-eun naega hae | Я сам о себе позабочусь |
| 내가 뒤를 봐줄게 | naega dwileul bwajulge | Я прикрою тебя сзади |
| 내가 주의를 끌게 | naega juuileul kkeulge | Я отвлеку внимание |
| 잠깐 나갔다 올게요 | jamkkan nagassda olgeyo | Я на минутку отлучусь |
| 내가 대신 해줄게 | naega daesin haejulge | Я сделаю это за тебя |
| 내가 잡아 줄게 | naega jab-a julge | Я тебя поддержаю |
| 내가 처리 할게 | naega cheoli halge | Я сам разберусь |
| 내가 바로잡을 거야 | naega balojab-eul geoya | Я все исправлю |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Турецкий | hemen arkandan geliyorum | |
| Немецкий | Ich komme nach. | |
| Арабский | انا ساتولي الامر | ạnạ sạtwly ạlạmr |
| Английский | I'll be right behind you | |
| Французский | je serai à côté | |
| Португальский | eu vou por trás |