Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
ti devi svegliare
Перевод на русский
тебе надо просыпаться
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Domani abbiamo l'aereo presto.
B: Hai ragione, ti devi svegliare presto.
Перевод примера
A: Завтра у нас ранний самолёт.
B: Ты прав, тебе нужно рано проснуться.
Когда говорят ti devi svegliare
Лаконичная реплика, призывающая очнуться от иллюзий или бездействия. Произносится с нажимом, когда собеседник медлит, упускает возможности или не видит очевидного. Отличный способ резко встряхнуть человека и вернуть его к реальности.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| è ora di svegliarsi | пора просыпаться |
| ti prego svegliati | пожалуйста, проснись |
| è ora di alzarsi | пора вставать |
| ti ho svegliato | я разбудил тебя |
| sei già sveglio | ты уже проснулся |
| mi hai svegliato | ты меня разбудил |
| si sta svegliando | просыпается |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Греческий | πρέπει να ξυπνήσεις | prépei na xypnḗseis |
| Немецкий | Du musst aufwachen. | |
| Индонезийский | kau harus bangun | |
| Вьетнамский | thức dậy đi | |
| Испанский | Por favor, despierta. | |
| Английский | Come on wake up | |
| Французский | tu dois te réveiller | |
| Португальский | tens de acordar | |
| Арабский | يجب ان تستيقظي | yjb ạn tstyqẓy |
| Турецкий | ama şimdi uyanmalısın | |
| Китайский | 你醒醒吧 | nǐ xǐng xǐng ba |
| Тайский | ตื่น แล้ว ค่ะ | tuen laeo kha |
| Иврит | אתה צריך לקום | ʼţh ẕryk lqwm |