Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
הוא תפס אותך
Перевод на русский
Он поймал тебя
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: למה אתה לא זז מהר יותר?
B: הוא תפס אותך, אי אפשר לזוז.
Перевод примера
A: Почему ты не двигаешься быстрее?
B: Он тебя схватил, невозможно двигаться.
Когда говорят הוא תפס אותך
Передаёт момент внезапного перехвата инициативы или физического захвата, часто с оттенком неожиданности. Уместно при игре в догонялки, а также когда кто-то ловит на слове, ошибке или застукивает врасплох, добавляя динамику в речь.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| הוא הכניס את | hwʼ hknys ʼţ | Он ввел |
| יש לו את | yş lw ʼţ | У него есть |
| כדי לתפוס אותו | kdy lţpws ʼwţw | Чтобы поймать его |
| הם תפסו אותו | hm ţpsw ʼwţw | Они поймали его |
| הוא נתן לך | hwʼ nţn lk | Он дал тебе |
| הוא הזכיר את | hwʼ hzkyr ʼţ | Он упомянул |
| אתה נותן לו | ʼţh nwţn lw | Ты даешь ему |
| הוא ייקח אותך | hwʼ yyqẖ ʼwţk | Он заберет тебя |
| את האיש הזה | ʼţ hʼyş hzh | Этот человек |
| הוא הבין את | hwʼ hbyn ʼţ | Он понял |
| רוצה לתפוס את | rwẕh lţpws ʼţ | Хочет поймать |
| הוא לקח אותו | hwʼ lqẖ ʼwţw | он взял его |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Французский | vous l'avez attrapé | |
| Индонезийский | kau sudah menangkapnya | |
| Тайский | ได้ตัว เขา แล้ว | dtaiั khao laeo |
| Португальский | você o pegou | |
| Арабский | لقد امسك به | lqd ạmsk bh |
| Итальянский | l'hai preso tu | |
| Немецкий | Er hat dich erwischt, oder? | |
| Китайский | 你抓住他了吗 | nǐ zhuā zhù tā le ma |
| Турецкий | onu yakaladınız mı |