ti ho detto di venire qui — перевод на русский, пример и аудио

Перевод на русский

я же просил тебя прийти сюда

Посмотрите перевод, пример и произношение этой фразы.

Прослушайте, как звучит фраза.

Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.

Пример использования фразы

Пример

A: Perché sei andato là?

B: Scusa, non avevo capito, ti ho detto di venire qui.

Перевод примера

A: Почему ты пошёл туда?

B: Извини, я не понял, я же сказал тебе прийти сюда.

Когда говорят ti ho detto di venire qui

Используется, чтобы выразить лёгкое раздражение или удивление тем, что предыдущая просьба была проигнорирована. Фраза подчёркивает, что указание уже было дано, и часто звучит в ситуациях, когда нужно напомнить о договорённости.

Похожие фразы на этом языке

Фраза	Перевод
mi hanno detto che eri qui	мне сказали, что ты здесь
mi hai portato tu qui	ты сам привел меня сюда
perché mi hai portato qui	почему ты привел меня сюда
perché sei venuto da me	почему ты пришел ко мне
sono venuto per vederti	я пришёл, чтобы увидеть тебя
devi venire qui	ты должен прийти сюда
ti ho portato	я принес тебе

То же по смыслу на других языках

Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.

Язык	Фраза	Транскрипция
Греческий	σου ζήτησα να έρθεις	sou zḗtēsa na értheis
Китайский	是你叫我来的	shì nǐ jiào wǒ lái de
Португальский	disseram-me que estavas aqui
Вьетнамский	anh đến đây
Турецкий	sana buraya gelme demiştim
Индонезийский	aku bilang kemari