Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
mi hai portato tu qui
Перевод на русский
ты сам привел меня сюда
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Non capisco come sono arrivato in questo posto.
B: Beh, mi hai portato tu qui, no?
Перевод примера
A: Не понимаю, как я попал в это место.
B: Ну, ты же сам меня сюда привел, нет?
Когда говорят mi hai portato tu qui
Нередко встречается в диалогах, где один человек указывает на ответственность другого за сложившуюся ситуацию. Так говорят, чтобы подчеркнуть, что именно собеседник стал причиной того, что герой оказался здесь.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| perché sei venuto da me | почему ты пришел ко мне |
| ti ho portato | я принес тебе |
| mi ha portato qui | он привел меня сюда |
| perché sei venuto qui | почему ты пришел сюда |
| ti ho detto di venire qui | я же просил тебя прийти сюда |
| perché sei venuta | почему ты пришла |
| perché l'hai portato qui | зачем ты его сюда привёл |
| mi hanno detto che eri qui | мне сказали, что ты здесь |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Турецкий | beni buraya sen getirdin | |
| Иврит | שהבאת אותי לכאן | şhbʼţ ʼwţy lkʼn |
| Индонезийский | kau membawaku ke sini | |
| Португальский | porque me trouxeste aqui | |
| Греческий | σε έφερα εδώ | se éphera edṓ |
| Французский | pourquoi m'as-tu amené ici | |
| Тайский | คุณ พา ฉัน มา ที่นี่ ทําไม | khun pha chan ma thini thamai |
| Китайский | 是你叫我来的 | shì nǐ jiào wǒ lái de |
| Английский | Why did you bring me here? | |
| Испанский | ¿Por qué me trajiste aquí? | |
| Арабский | احضرتك الي هنا | ạḥḍrtk ạly hnạ |
| Корейский | 내가 널 여기 데리고 왔다 | naega neol yeogi deligo wassda |
| Немецкий | Deshalb habe ich Sie hierher gebracht. |