Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
ti mando una foto
Перевод на русский
скидываю тебе фото
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Voglio farti vedere il mio nuovo gatto!
B: Dai, ti mando una foto!
Перевод примера
A: Хочу показать тебе своего нового кота!
B: Давай, пришлю фото!
Когда говорят ti mando una foto
Служит для обещания или намерения поделиться снимком в личной переписке. Естественная и непринужденная фраза, которая сразу задаёт дружелюбный тон и показывает готовность моментально отправить изображение.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| vuoi una foto | хочешь сфотографироваться |
| fai una foto | сделай фото |
| scatta una foto | сделай фото |
| ti faccio vedere io | я тебе покажу |
| facciamo una foto | давай сфотографируемся |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Арабский | سارسل لك صورة | sạrsl lk ṣwrẗ |
| Португальский | tira-me uma foto | |
| Индонезийский | boleh minta foto | |
| Китайский | 把照片带过来 | bǎ zhào piàn dài guò lái |
| Тайский | ขอ ถ่ายรูป หน่อย | kho thainup noi |
| Вьетнамский | tôi chụp nhé | |
| Французский | je vais prendre une photo | |
| Немецкий | Mach ein Foto. | |
| Турецкий | sana fotoğraflarını gönderirim | |
| Корейский | 사진 찍어 줄게 | sajin jjig-eo julge |
| Испанский | Iba a sacarte una foto. |