Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
ขอ ถ่ายรูป หน่อย
Перевод на русский
Можно сфотографироваться?
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: วันนี้อากาศดีจังเลย
B: ใช่เลย ขอ ถ่ายรูป หน่อย
A: ได้เลย ยิ้มสิ
Перевод примера
A: Сегодня такая отличная погода
B: Точно! Можно я сфотографирую?
A: Конечно, улыбнись
Когда говорят ขอ ถ่ายรูป หน่อย
Сжатая формулировка вежливого запроса на разрешение сделать снимок, часто используемая туристами или в неформальной обстановке. Такая просьба звучит мягко и естественно, позволяя быстро получить согласие без лишних слов.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| มา ถ่ายรูป กัน | ma thainup kan | Давайте сфотографируемся. |
| เอา กล้อง มา | ao knong ma | Принеси камеру. |
| รูป อะไร เหรอ | rup anai eno | Какое фото? |
| รูป สวย ดี | rup suai di | Красивое фото. |
| ถ่าย แล้ว นะ | thai laeo na | Снял |
| รูป พวก นี้ | rup phuak ni | Эти фотографии. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Индонезийский | boleh minta foto | |
| Вьетнамский | chụp ảnh đi | |
| Итальянский | fai una foto | |
| Китайский | 拍张照吧 | pāi zhāng zhào ba |
| Немецкий | Mach ein Foto. | |
| Португальский | tira-me uma foto | |
| Испанский | Toma una foto. | |
| Арабский | التقط لي صورة | ạltqṭ ly ṣwrẗ |
| Английский | Take a picture | |
| Турецкий | resim mi yapıyorsun | |
| Корейский | 사진 좀 찍어주세요 | sajin jom jjig-eojuseyo |
| Французский | prends la photo | |
| Иврит | לצלם כמה תמונות | lẕlm kmh ţmwnwţ |