Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
tira-me uma foto
Перевод на русский
сделай мне фото
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Olha aquela vista linda!
B: Espera, tira-me uma foto aqui, por favor.
Перевод примера
A: Смотри, какой красивый вид!
B: Подожди, сфотографируй меня здесь, пожалуйста.
Когда говорят tira-me uma foto
Используется, чтобы попросить кого-то сделать снимок в неформальной обстановке, например, во время путешествия или встречи с друзьями. Прямая и понятная просьба, которая звучит естественно в бытовом общении и помогает быстро получить желаемое фото.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| posso tirar-te uma fotografia | я могу тебя сфотографировать |
| vou tirar uma foto | я сделаю фото |
| tenho uma fotografia | у меня есть фотография |
| tem uma fotografia | есть фотография |
| dá-me a câmara | дай мне камеру |
| vamos tirar uma foto | давай сфотографируемся |
| podemos tirar uma foto | можем сделать фото |
| quero mostrar-te uma coisa | Я хочу тебе кое-что показать. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Арабский | التقط لي صورة | ạltqṭ ly ṣwrẗ |
| Корейский | 사진 좀 찍어줘 | sajin jom jjig-eojwo |
| Китайский | 拍张照吧 | pāi zhāng zhào ba |
| Испанский | Toma una foto. | |
| Немецкий | Mach ein Foto. | |
| Индонезийский | boleh minta foto | |
| Английский | Take a picture | |
| Греческий | μια φωτογραφία με | mia phōtographía me |
| Иврит | מצלם את זה | mẕlm ʼţ zh |
| Турецкий | bir fotoğraf çekebilir miyim | |
| Итальянский | fammi una foto | |
| Тайский | เอา รูป มา | ao rup ma |
| Вьетнамский | chụp một tấm đi | |
| Французский | je prends une photo |