Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
ti sembra strano
Перевод на русский
тебе кажется странным
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Marco non risponde al telefono.
B: Non lo so, ma a me ti sembra strano.
Перевод примера
A: Марко не отвечает на телефон.
B: Не знаю, но мне это кажется странным.
Когда говорят ti sembra strano
Это означает реакцию на что-то непривычное или нелогичное, когда хочется проверить, один ли ты так думаешь. Уместно при обсуждении странного поведения или ситуации, звучит как приглашение согласиться с твоим недоумением.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| mi sembra strano | мне это кажется странным |
| è piuttosto strano | это довольно странно |
| è strano vero | это странно, правда |
| che c'è di strano | что тут странного |
| sì è strano | да, это странно |
| è molto strano | это очень странно |
| è una cosa strana | это странно |
| è davvero strano | это действительно странно |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Иврит | נראה לך מוזר | nrʼh lk mwzr |
| Турецкий | çok tuhaf geliyor | |
| Арабский | يبدو الامر غريبا | ybdw ạlạmr gẖrybạ |
| Китайский | 很奇怪吧 | hěn qí guài ba |
| Немецкий | Das ist seltsam. | |
| Корейский | 좀 이상하긴 해 | jom isanghagin hae |
| Испанский | Eso es extraño. | |
| Греческий | αυτό είναι παράξενο | autó eínai paráxeno |
| Английский | That is weird | |
| Французский | tu trouves ça bizarre | |
| Тайский | แปลก จัง แฮะ | paenk chang hae |
| Вьетнамский | nghe lạ nhỉ | |
| Португальский | mas que estranho | |
| Индонезийский | itu memang aneh |