Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
daqui a minutos
Перевод на русский
через несколько минут
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Quando o ônibus sai?
B: Daqui a daqui a minutos.
Перевод примера
A: Когда отходит автобус?
B: Через через минут.
Когда говорят daqui a minutos
Означает, что какое-то событие произойдёт в ближайшем будущем, буквально через несколько минут. Эта конструкция удобна для точного указания короткого временного отрезка в повседневном разговоре.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| daqui a pouco | чуть-чуть |
| falta um minuto | осталась минута |
| dentro de minutos | через несколько минут |
| estou aí daqui a minutos | буду там через пару минут |
| vemo-nos daqui a minutos | увидимся через пару минут |
| só um minuto | подождите минутку |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Иврит | בעוד כמה דקות | bʻwd kmh dqwţ |
| Тайский | อีก นาที ถึง | ik nati thueng |
| Турецкий | bir dakika içinde | |
| Греческий | σε ένα λεπτό | se éna leptó |
| Итальянский | tra un minuto | |
| Китайский | 再过几分钟吧 | zài guò jǐ fēn zhōng ba |
| Французский | dans une minute | |
| Испанский | En un momento. | |
| Немецкий | Nur noch ein paar Minuten. | |
| Английский | Now just a minute | |
| Арабский | علي بعد دقيقة | ʿly bʿd dqyqẗ |
| Индонезийский | sebentar lagi saja | |
| Корейский | 몇 분 안에 | myeoch bun an-e |
| Вьетнамский | vài phút nữa |