Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
bir dakika içinde
Перевод на русский
через минуту
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Ne zaman hazır olursun?
B: bir dakika içinde buradayım.
Перевод примера
A: Когда будешь готов?
B: Я буду здесь через минуту.
Когда говорят bir dakika içinde
Лаконичная реплика для указания точного временного промежутка. Произносится, когда нужно подчеркнуть, что что-то случится почти мгновенно. Придаёт речи уверенность и динамику, показывая, что ждать осталось совсем недолго.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| bir dakika sonra | через минуту |
| dakikadan az kaldı | Осталось меньше минуты |
| bir dakika sürer | это займет минуту |
| en kısa zamanda | в ближайшее время |
| dakika sonra gidiyoruz | через минуту мы уходим |
| bir dakika bir dakika | подождите минутку |
| bir dakika mı | Минутку |
| sadece bir dakika | только минутку |
| bir dakika daha | еще минуту |
| bir dakikan var | у тебя есть минутка |
| bir dakika kaldı | Осталась минута |
| bir saniye sürer | займёт секунду |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Греческий | σε ένα λεπτό | se éna leptó |
| Французский | dans une minute | |
| Испанский | En un minuto. | |
| Португальский | daqui a minutos | |
| Итальянский | tra un minuto | |
| Тайский | อีก นาที ถึง | ik nati thueng |
| Иврит | תוך כמה דקות | ţwk kmh dqwţ |
| Немецкий | Es dauert nur einen Moment. | |
| Английский | Now just a minute | |
| Арабский | علي بعد دقيقة | ʿly bʿd dqyqẗ |
| Корейский | 몇 분 안에 | myeoch bun an-e |
| Китайский | 过一分钟就好了 | guò yī fēn zhōng jiù hǎo le |
| Индонезийский | sebentar lagi saja | |
| Вьетнамский | một phút nữa thôi |