Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
אתה לא בא
Перевод на русский
Ты не идёшь
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: אז מה עם המסיבה מחר?
B: סליחה, אבל אתה לא בא.
Перевод примера
A: Так что насчет вечеринки завтра?
B: Извини, но ты не идешь.
Когда говорят אתה לא בא
Это означает прямой вопрос или констатацию: собеседник не собирается идти. Может звучать как удивление, упрёк или уточнение планов, когда ожидание не совпадает с реальностью. Полезно для живого диалога, когда нужно прояснить намерения.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| אתה לא הולך | ʼţh lʼ hwlk | Ты не пойдешь |
| אתה לא בא איתי | ʼţh lʼ bʼ ʼyţy | Ты не идешь со мной |
| אתה לא תקבל | ʼţh lʼ ţqbl | Ты не получишь |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Французский | tu ne viens pas | |
| Итальянский | tu non vieni | |
| Немецкий | Du kommst nicht mit. | |
| Греческий | δεν θα έρθεις | den tha értheis |
| Английский | You're not going | |
| Индонезийский | kau tidak ikut | |
| Корейский | 넌 안 와 | neon an wa |
| Португальский | tu não vens | |
| Арабский | انت لن تذهب | ạnt ln tdẖhb |
| Китайский | 你不会去 | nǐ bù huì qù |