Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
δεν θα έρθεις
Перевод на русский
ты не придёшь
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Αύριο πάμε όλοι για καφέ.
B: Αν δεν θες, δεν θα έρθεις μαζί μας.
Перевод примера
A: Завтра мы все идём на кофе.
B: Если не хочешь, не ходи с нами.
Когда говорят δεν θα έρθεις
Сжатое выражение прямого отказа или констатации факта: ты не придёшь. Произносится с уверенностью, иногда с лёгким упрёком или разочарованием. Полезно для прояснения планов, когда нужно чётко обозначить чужое отсутствие.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| δεν θα βγεις | den tha bgeis | ты не выйдешь |
| δεν θα πάρεις | den tha páreis | ты не получишь |
| δεν θα γυρίσεις | den tha gyríseis | не вернешься |
| δεν θα φύγεις | den tha phýgeis | ты не уйдешь |
| δεν θα κάνεις | den tha káneis | ты не сделаешь |
| εσύ δεν θα | esý den tha | ты не будешь |
| δεν θα σου | den tha sou | не будет тебе |
| δεν θα είσαι | den tha eísai | ты не будешь |
| να μην έρθεις | na mēn értheis | не приходи |
| δεν θα μπορέσεις να | den tha mporéseis na | ты не сможешь |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Иврит | אתה לא בא | ʼţh lʼ bʼ |
| Итальянский | tu non vieni | |
| Немецкий | Du kommst nicht mit. | |
| Английский | No you won't | |
| Арабский | انت لن تاتي | ạnt ln tạty |
| Португальский | você não vai | |
| Китайский | 你不会去 | nǐ bù huì qù |
| Французский | tu n'iras pas | |
| Индонезийский | kau tidak mau ikut | |
| Корейский | 넌 안 와 | neon an wa |
| Турецкий | sen gelmeyecek misin | |
| Испанский | No vendrás, ¿verdad? |