Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
עוד יום אחד
Перевод на русский
Еще один день
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: איך העבודה היום?
B: סתם עוד יום אחד במשרד.
Перевод примера
A: Как работа сегодня?
B: Просто ещё один день в офисе.
Когда говорят עוד יום אחד
Означает продолжение времени или ожидание следующего дня в череде событий. Так говорят, когда речь идет о терпении, надежде на завтра или просто о счете дней в повседневном общении.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| שהיום הזה יגיע | şhywm hzh ygyʻ | Что этот день настанет |
| בעוד כמה ימים | bʻwd kmh ymym | Через несколько дней |
| עוד כמה ימים | ʻwd kmh ymym | Еще через несколько дней |
| ביום מן הימים | bywm mn hymym | Когда-нибудь |
| מחר על הבוקר | mẖr ʻl hbwqr | Завтра утром |
| אולי יום אחד | ʼwly ywm ʼẖd | Может быть, однажды |
| עד סוף היום | ʻd swp hywm | До конца дня |
| מקווה שיום אחד | mqwwh şywm ʼẖd | Надеюсь, что однажды |
| יש לנו יום | yş lnw ywm | У нас есть день |
| הולך להיות אחד | hwlk lhywţ ʼẖd | Будет один |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Турецкий | bir gün daha | |
| Греческий | άλλη μια μέρα | állē mia méra |
| Индонезийский | satu hari lagi | |
| Арабский | في يوم اخر | fy ywm ạkẖr |
| Португальский | mais um dia | |
| Тайский | อีก หนึ่ง วัน | ik nueng wan |
| Английский | One of these days | |
| Вьетнамский | một ngày nữa | |
| Итальянский | ancora un giorno | |
| Китайский | 还有一天 | hái yǒu yī tiān |
| Французский | un autre jour | |
| Испанский | Otro día, ¿vale? |