Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
desculpa está bem
Перевод на русский
извини, ладно
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Eu quebrei seu copo.
B: Tudo bem, desculpa está bem.
Перевод примера
A: Я разбил твой стакан.
B: Всё в порядке, извини, всё хорошо.
Когда говорят desculpa está bem
Этим выражают согласие после извинений, показывая, что обиды нет и ситуация полностью улажена. Фраза звучит мягко и спокойно, помогая быстро снять напряжение в разговоре и завершить конфликт.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| está bem desculpa | ладно, извини |
| desculpa o quê | извини за что |
| chega de desculpas | хватит оправдываться |
| peço desculpa mas | извините, но |
| e peço desculpa | и прошу прощения |
| as minhas desculpas | прошу прощения |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Итальянский | va bene scusa | |
| Вьетнамский | xin lỗi nào | |
| Испанский | Si me disculpan. | |
| Французский | oui pardon | |
| Греческий | να με συγχωρείτε | na me synchōreíte |
| Немецкий | Oh, entschuldigen Sie. | |
| Английский | All right I'm sorry | |
| Турецкий | tamam kusura bakma | |
| Индонезийский | baiklah aku permisi | |
| Тайский | ค่ะ ขอโทษ ค่ะ | kha khotot kha |
| Китайский | 没事 抱歉 | méi shì bào qiàn |