Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
sì mi scusi
Перевод на русский
да, извините
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Mi può dire dov'è la fermata dell'autobus?
B: sì mi scusi, non sono di qui.
Перевод примера
A: Не подскажете, где автобусная остановка?
B: да извините, я не местный.
Когда говорят sì mi scusi
Используется для вежливого подтверждения с одновременным извинением — например, если вы отвлеклись, не расслышали собеседника или случайно перебили. Фраза сглаживает неловкость и показывает уважение к разговору.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| scusa mi dispiace | извини, мне жаль |
| va bene scusa | ладно, извини |
| oh mi scusi | О, простите. |
| mi scusi ancora | ещё раз извините |
| no mi spiace | нет, извините |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Турецкий | evet kusura bakma | |
| Французский | je m'excuse | |
| Немецкий | Oh, entschuldigen Sie. | |
| Вьетнамский | xin lỗi nào | |
| Испанский | Si me disculpan. | |
| Иврит | צר לי על | ẕr ly ʻl |
| Английский | All right I'm sorry | |
| Тайский | ค่ะ ขอโทษ ด้วย | kha khotot duai |
| Португальский | sim peço desculpa | |
| Китайский | 没错 抱歉 | méi cuò bào qiàn |
| Греческий | με συγχωρείς που | me synchōreís pou |
| Корейский | 그래 알았어 미안해 | geulae al-ass-eo mianhae |
| Арабский | المعذرة انا اسف | ạlmʿdẖrẗ ạnạ ạsf |
| Индонезийский | tapi maafkan aku |