Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
תראה אם תוכל
Перевод на русский
Посмотри, сможешь ли ты
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: אני לא מצליח לפתור את הבעיה הזו.
B: תראה אם תוכל למצוא פתרון באינטרנט.
Перевод примера
A: Я не могу решить эту проблему.
B: Посмотри, сможешь ли ты найти решение в интернете.
Когда говорят תראה אם תוכל
Служит для вызова или мягкой проверки способностей. Произносят, когда предлагают собеседнику испытать свои силы, с лёгкой подначкой или сомнением в голосе, но без агрессии.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| לראות אם יש | lrʼwţ ʼm yş | посмотреть, есть ли |
| לראות מה יש | lrʼwţ mh yş | Посмотреть, что есть |
| לראות אם אני יכול | lrʼwţ ʼm ʼny ykwl | Посмотрим, смогу ли я |
| לך לבדוק את | lk lbdwq ʼţ | Иди проверь |
| כדי לראות אם | kdy lrʼwţ ʼm | Чтобы увидеть, если |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Итальянский | vediamo che sai fare | |
| Китайский | 你可以去看看 | nǐ kě yǐ qù kàn kàn |
| Индонезийский | kita lihat kemampuanmu | |
| Испанский | Ve a ver. | |
| Вьетнамский | xem thử đi | |
| Немецкий | Lassen Sie mal sehen. | |
| Английский | Come and see | |
| Греческий | δες αν μπορείς | des an mporeís |
| Корейский | 수 있는지 알아봐 | su issneunji al-abwa |