他们会抓到你的

Перевод на русский

Они тебя достанут.

Посмотрите перевод, пример и произношение этой фразы.

Транскрипция: tā men huì zhuā dào nǐ de

Прослушайте, как звучит фраза.

Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.

Пример использования фразы

Пример

A: 我不能留在这里。

B: 快走吧，他们会抓到你的。

Перевод примера

A: Я не могу здесь оставаться.

B: Уходи скорее, они тебя поймают.

Когда говорят 他们会抓到你的

Этим выражают серьёзную угрозу или предупреждение о неизбежном наказании за проступок. Фраза звучит как обещание того, что нарушителя обязательно найдут и привлекут к ответственности.

Фраза	Транскрипция	Перевод
他们会认出你来的	tā men huì rèn chū nǐ lái de	Они тебя узнают
我要抓到你了	wǒ yào zhuā dào nǐ le	Я тебя поймаю
你要去找他们	nǐ yào qù zhǎo tā men	Ты собираешься к ним
有人来接你了	yǒu rén lái jiē nǐ le	Кто-то придет за вами.
逮到你了	dǎi dào nǐ le	Попался
抓住你了	zhuā zhù nǐ le	Попался.

То же по смыслу на других языках

Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.

Язык	Фраза	Транскрипция
Итальянский	verranno a prenderti
Индонезийский	mereka akan menangkapmu
Турецкий	seni almaya geliyorlar
Французский	ils viennent te chercher
Немецкий	Wenn ich dich erwische!
Греческий	θα σε πιάσουν	tha se piásoun
Корейский	널 잡을 거야	neol jab-eul geoya
Португальский	vais ser apanhado

Пример использования фразы

Когда говорят 他们会抓到你的

Похожие фразы на этом языке

То же по смыслу на других языках