Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
andate a prenderli
Перевод на русский
идите за ними
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: I documenti sono pronti.
B: Perfetto, andate a prenderli subito.
Перевод примера
A: Документы готовы.
B: Отлично, сходите за ними прямо сейчас.
Когда говорят andate a prenderli
Часто используется как прямой приказ или настоятельная просьба пойти и принести что-то или кого-то. Звучит категорично, но естественно для бытовых ситуаций, когда нужно срочно отправить людей за вещами или гостями.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| andiamo a prenderli | пойдем за ними |
| li vado a prendere | Я пойду за ними |
| vai a prenderlo | иди за ним |
| andate a prenderlo | идите за ним |
| verranno a prenderti | тебя заберут |
| vai a prenderla | иди и возьми ее |
| andate a prenderla | идите за ней |
| vengo a prenderti | я приеду за тобой |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Французский | va les chercher | |
| Английский | Go get them | |
| Немецкий | Hol sie dir. | |
| Испанский | Ve por ellos. | |
| Иврит | ללכת להביא את | llkţ lhbyʼ ʼţ |
| Корейский | 가서 잡아 와 | gaseo jab-a wa |
| Тайский | ไป จับ มัน | pai chap man |
| Арабский | اذهب واحصل عليها | ạdẖhb wạḥṣl ʿlyhạ |
| Турецкий | git al onları |