Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
vi stanno osservando
Перевод на русский
за вами наблюдают
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Fai attenzione a quegli uomini.
B: Perché, vi stanno osservando?
Перевод примера
A: Будь осторожен с теми мужчинами.
B: Почему, они за вами наблюдают?
Когда говорят vi stanno osservando
Уместно использовать эту фразу, когда нужно предупредить собеседника о том, что на него смотрят или следят за его действиями. Она передаёт ощущение наблюдения и часто звучит в ситуациях, требующих осторожности или привлечения внимания к постороннему взгляду.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| ci stanno osservando | нас наблюдают |
| ti sto guardando | я на тебя смотрю |
| che stai guardando | на что ты смотришь |
| ti tengo d'occhio | я слежу за тобой |
| ma tu guarda | но посмотри |
| stai a vedere | смотри |
| ci stanno guardando | нас наблюдают |
| mi stai guardando | ты на меня смотришь |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Индонезийский | kau sedang diawasi | |
| Немецкий | Ich beobachte dich. | |
| Иврит | אני צופה בך | ʼny ẕwph bk |
| Португальский | estão a olhar | |
| Вьетнамский | họ đang theo dõi | |
| Французский | on vous observe |