Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
kau sedang diawasi
Перевод на русский
за тобой следят
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Hati-hati, kau sedang diawasi.
B: Serius? Oleh siapa?
Перевод примера
A: Осторожно, за тобой следят.
B: Серьёзно? Кто?
Когда говорят kau sedang diawasi
Служит для предупреждения о слежке или наблюдении. Фраза несёт тревожный, настораживающий тон и уместна, когда нужно срочно предостеречь человека, указав на скрытую угрозу или отсутствие безопасности вокруг.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| kau harus mengawasinya | ты должен следить за ним |
| ada yang mengawasi kita | за нами наблюдают |
| kita harus mengawasinya | мы должны следить за ним |
| mereka mengawasi kita | они следят за нами |
| aku akan mengawasi | я буду следить |
| aku selalu memperhatikanmu | я всегда за тобой наблюдаю |
| ada yang melihatmu | кто-то тебя видел |
| aku sedang menonton | я смотрю |
| kau harus waspada | ты должен быть осторожен |
| lihat apa yang kau lakukan | посмотри, что ты делаешь |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Итальянский | vi stanno osservando | |
| Немецкий | Ich beobachte dich. | |
| Иврит | אני צופה בך | ʼny ẕwph bk |
| Португальский | estamos a ser vigiados | |
| Корейский | 날 감시하고 있어 | nal gamsihago iss-eo |
| Греческий | θα σε παρακολουθώ | tha se parakolouthṓ |
| Турецкий | seni izliyor olacağım | |
| Английский | Watch where you're going | |
| Арабский | انت تحت المراقبة | ạnt tḥt ạlmrạqbẗ |
| Китайский | 你在被监视着 | nǐ zài bèi jiān shì zhe |