Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
họ đang theo dõi
Перевод на русский
они следят
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Tại sao bạn lại phải trốn tránh?
B: Vì họ đang theo dõi tôi.
Перевод примера
A: Почему тебе приходится прятаться?
B: Потому что они за мной следят.
Когда говорят họ đang theo dõi
Эта формула помогает сообщить о факте наблюдения или скрытого контроля со стороны других людей в текущий момент. Она создаёт ощущение напряжения и бдительности, указывая на то, что за кем-то или чем-то внимательно следят.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| họ đang theo dõi chúng ta | Они наблюдают за нами. |
| hãy theo dõi | Следи за этим |
| tiếp tục theo dõi | продолжай следить |
| coi chừng chứ | Будь осторожен |
| nhìn họ xem | посмотри на них |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Португальский | estão a vigiar-nos | |
| Итальянский | ci stanno osservando | |
| Турецкий | onlara göz kulak ol | |
| Немецкий | Wir werden beobachtet. | |
| Иврит | כדי להשגיח על | kdy lhşgyẖ ʻl |
| Греческий | θα σε παρακολουθώ | tha se parakolouthṓ |
| Английский | Keep an eye out | |
| Китайский | 我们在监视他们 | wǒ men zài jiān shì tā men |
| Французский | je les surveille | |
| Индонезийский | terus awasi mereka |