Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
viene da fuori
Перевод на русский
она приезжает из-за границы
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Chi è alla porta?
B: Non lo so, viene da fuori.
Перевод примера
A: Кто у двери?
B: Не знаю, кто-то снаружи.
Когда говорят viene da fuori
Значит, что человек прибыл из другого города или страны, часто подразумевая, что он иностранец или приезжий. Эта короткая конструкция удобна для описания происхождения собеседника в бытовом разговоре и помогает быстро уточнить контекст его появления.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| è là fuori | он там |
| c'è qualcuno fuori | там кто-то есть |
| è di là | он там |
| è per strada | это на улице |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Португальский | está lá fora | |
| Французский | il est dehors | |
| Корейский | 지금 밖에 있어요 | jigeum bakk-e iss-eoyo |
| Арабский | انه في الخارج | ạnh fy ạlkẖạrj |
| Тайский | มัน อยู่ ข้างนอก | man u khangnok |
| Индонезийский | ada yang keluar | |
| Немецкий | Er ist draußen. | |
| Греческий | που είναι έξω | pou eínai éxō |