지금 밖에 있어요

Перевод на русский

Я сейчас на улице

Посмотрите перевод, пример и произношение этой фразы.

Транскрипция: jigeum bakk-e iss-eoyo

Прослушайте, как звучит фраза.

Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.

Пример использования фразы

Пример

A: 언제쯤 올 수 있어요?

B: 저 지금 밖에 있어요, 조금만 기다려 주세요.

Перевод примера

A: Когда примерно сможете прийти?

B: Я сейчас на улице, подождите немного, пожалуйста.

Когда говорят 지금 밖에 있어요

Означает, что говорящий в данный момент находится на улице. Эта простая фраза помогает быстро сообщить о своём местоположении в диалоге, когда нужно объяснить, почему вы не можете подойти или ответить сразу.

Фраза	Транскрипция	Перевод
밖에 나가 있어	bakk-e naga iss-eo	Я ухожу.
지금 보내고 있어요	jigeum bonaego iss-eoyo	Я сейчас отправляю
그는 밖에 있다	geuneun bakk-e issda	Он на улице
요즘 좀 어때	yojeum jom eottae	Как у тебя дела в последнее время?
밖에 무슨 일이야	bakk-e museun il-iya	Что там на улице?
지금 어디 있나	jigeum eodi issna	Где ты сейчас?

То же по смыслу на других языках

Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.

Язык	Фраза	Транскрипция
Португальский	está lá fora
Арабский	انه في الخارج	ạnh fy ạlkẖạrj
Французский	il est dehors
Немецкий	Er ist draußen.
Индонезийский	dia di luar
Испанский	Está ahí fuera.
Вьетнамский	ra ngoài rồi
Турецкий	şu an dışarıda
Китайский	他现在就在外面	tā xiàn zài jiù zài wài miàn

Пример использования фразы

Когда говорят 지금 밖에 있어요

Похожие фразы на этом языке

То же по смыслу на других языках