Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
มาหา ฉัน นะ
Перевод на русский
Приходи ко мне.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: พรุ่งนี้ว่างไหม
B: ว่าง จะ มาหา ฉัน นะ
A: ได้เลย รอนะ
Перевод примера
A: Завтра свободен?
B: Свободен, приходи ко мне
A: Договорились, буду ждать
Когда говорят มาหา ฉัน นะ
Передаёт смысл приглашения к встрече или просьбы подойти ближе в дружеской или интимной обстановке. Это простое выражение удобно использовать, когда нужно вызвать кого-то к себе лично.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| บอก ฉัน มา สิ | bok chan ma si | Скажи мне. |
| บอก ฉัน มา เถอะ | bok chan ma thoe | Расскажи мне. Давай же. |
| บอก ผม มา | bok phom ma | Скажите мне. |
| ข้า มา ที่นี่ | kha ma thini | Я пришел сюда. |
| มา กับ ผม | ma kap phom | Пойдем со мной. |
| มา กับ ฉัน สิ | ma kap chan si | Иди со мной! |
| พา ผม ไป | pha phom pai | Отведите меня. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Португальский | vem até mim | |
| Французский | viens me chercher | |
| Немецкий | Komm zu mir. | |
| Корейский | 내 쪽으로 와 | nae jjog-eulo wa |
| Испанский | Ven a mí. | |
| Вьетнамский | đến chỗ tôi | |
| Индонезийский | datanglah ke tempatku | |
| Турецкий | gelip beni alın | |
| Иврит | לבוא לראות אותי | lbwʼ lrʼwţ ʼwţy |
| Английский | Come to me | |
| Китайский | 来找我吧 | lái zhǎo wǒ ba |
| Итальянский | venga da me | |
| Греческий | έλα σε μένα | éla se ména |