Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Hey come here
Перевод на русский
Эй, иди сюда
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: I can't see you.
B: Hey come here, I'm behind the car.
Перевод примера
A: Я тебя не вижу.
B: Эй, иди сюда, я за машиной.
Когда говорят Hey come here
Служит для быстрого оклика и приглашения подойти. Звучит непринуждённо и настойчиво, когда нужно срочно позвать собеседника или привлечь его внимание на расстоянии.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Come over here | Иди сюда |
| Come on over here | Давай сюда |
| Come on in | Заходите |
| Come here buddy | Иди сюда, приятель |
| Oh you're here | О, ты здесь |
| Come here now | Иди сюда сейчас |
| Get in here | Залезай сюда |
| Come here man | Иди сюда, мужик |
| Come back here | Вернись |
| Oh hello there | О, привет |
| Come on over | Приходите |
| Here you are | Вот вы и здесь |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Французский | viens ici | |
| Индонезийский | datang ke sini | |
| Корейский | 여기 좀 와봐 | yeogi jom wabwa |
| Испанский | Tú, ven aquí. | |
| Немецкий | Komm hier rüber. | |
| Итальянский | ehi venite qui | |
| Китайский | 嘿 过来 | hēi guò lái |
| Арабский | هلا تاتي الي هنا | hlạ tạty ạly hnạ |
| Греческий | έλα εδώ πέρα | éla edṓ péra |
| Турецкий | millet buraya gelin | |
| Португальский | pessoal venham cá | |
| Вьетнамский | mọi người lại đây nào | |
| Тайский | มา ที่นี่ สิ | ma thini si |