voglio che lo tenga tu — перевод на русский, пример и аудио

Перевод на русский

я хочу, чтобы это осталось у тебя

Посмотрите перевод, пример и произношение этой фразы.

Прослушайте, как звучит фраза.

Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.

Пример использования фразы

Пример

A: Questo regalo è per Marco?

B: Sì, voglio che lo tenga tu fino al suo compleanno.

Перевод примера

A: Этот подарок для Марко?

B: Да, я хочу, чтобы он остался у тебя до его дня рождения.

Когда говорят voglio che lo tenga tu

Выражает желание передать вещь или ответственность другому, доверяя хранение именно ему. Фраза несёт личный и порой настойчивый оттенок, показывая, что выбор сделан осознанно и вы уверены в человеке.

Похожие фразы на этом языке

Фраза	Перевод
voglio stare con te	Я хочу быть с тобой
voglio restare con te	я хочу остаться с тобой
voglio che resti	я хочу, чтобы ты остался
voglio che lo abbia tu	я хочу, чтобы это было у тебя
vuoi che resti	хочешь, чтобы я остался
la puoi tenere	ты можешь держать
perché ce l'hai con me	почему ты злишься на меня

То же по смыслу на других языках

Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.

Язык	Фраза	Транскрипция
Вьетнамский	tôi muốn cô giữ nó
Французский	je tiens à toi
Арабский	اريد ان ابقي معك	ạryd ạn ạbqy mʿk
Китайский	和他呆在一起	hé tā dāi zài yī qǐ
Немецкий	Ich halte dich.