Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
tôi muốn cô giữ nó
Перевод на русский
Я хочу, чтобы ты это сохранила
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Cái này tôi không cần nữa.
B: Vậy tôi muốn cô giữ nó cho tôi nhé.
Перевод примера
A: Мне это больше не нужно.
B: Тогда я хочу, чтобы ты сохранила это для меня.
Когда говорят tôi muốn cô giữ nó
Используется, чтобы попросить собеседницу сохранить что-то важное или ценное. Эта просьба звучит мягко и лично, подчёркивая доверие к адресату и желание оставить предмет или воспоминание в её заботе.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| anh giữ nó đi | держи это |
| tôi giữ nó | я держу это |
| tôi sẽ giữ nó | я сохраню это |
| giữ lấy nó | держи это |
| giữ nó đi | держи это |
| giữ nó lại | держи ее |
| cứ giữ đi | оставь себе |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Иврит | רוצה לשמור את | rwẕh lşmwr ʼţ |
| Французский | tu veux le garder | |
| Португальский | quero que fiques com isto | |
| Итальянский | la puoi tenere | |
| Китайский | 我会留着它的 | wǒ huì liú zhe tā de |
| Немецкий | Behalten Sie es. | |
| Индонезийский | aku ingin kau menyimpannya |