Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
아버지 도움이 필요해요
Перевод на русский
Папа, мне нужна помощь
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 아버지 도움이 필요해요?
B: 네, 이 상자 좀 옮겨 주시겠어요?
Перевод примера
A: Папа, тебе нужна помощь?
B: Да, не мог бы ты перенести эту коробку?
Когда говорят 아버지 도움이 필요해요
Употребляют эту фразу, когда нужно срочно попросить отца о поддержке в сложной ситуации. Она звучит естественно и прямо, позволяя быстро получить помощь без лишних объяснений.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 아빠 좀 도와줘 | appa jom dowajwo | Папа, ты не мог бы мне помочь? |
| 아빠 얘기 좀 해요 | appa yaegi jom haeyo | Давайте поговорим о папе. |
| 그는 제 아버지입니다 | geuneun je abeojiibnida | Он мой отец |
| 우리 아빠 거야 | uli appa geoya | Это моего отца. |
| 아빠를 찾아야 해 | appaleul chaj-aya hae | Я должен найти своего отца. |
| 네 아버지에 대해서 | ne abeojie daehaeseo | О твоем отце |
| 네 아빠 말이야 | ne appa mal-iya | Да, папа говорит |
| 아빠가 여기 있어 | appaga yeogi iss-eo | Папа здесь. |
| 아빠 여기 있어 | appa yeogi iss-eo | Папа, я здесь |
| 아빠 할 말이 있어요 | appa hal mal-i iss-eoyo | Папа, мне нужно с тобой поговорить |
| 아빠 저 왔어요 | appa jeo wass-eoyo | Папа, я дома. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Турецкий | baba bana yardım et | |
| Индонезийский | ayah tolong aku | |
| Арабский | ساعدني يا ابي | sạʿdny yạ ạby |
| Португальский | pai por favor | |
| Итальянский | papà ti prego | |
| Греческий | ο μπαμπάς μου | o mpampás mou |
| Иврит | עם אבא שלי | ʻm ʼbʼ şly |
| Немецкий | Das ist mein Dad. | |
| Французский | papa aide-moi |