Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
아빠 할 말이 있어요
Перевод на русский
Папа, мне нужно с тобой поговорить
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 아빠, 지금 바빠요?
B: 아니, 왜요?
A: 아빠 할 말이 있어요.
Перевод примера
A: Пап, ты сейчас занят?
B: Нет, а что?
A: Пап, мне нужно тебе кое-что сказать.
Когда говорят 아빠 할 말이 있어요
Означает серьезное намерение поделиться важной информацией с отцом. Фраза звучит как начало важного разговора, когда нужно привлечь внимание близкого человека к серьезной теме или сообщить что-то значимое.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 아빠 얘기 좀 해요 | appa yaegi jom haeyo | Давайте поговорим о папе. |
| 아빠한테 말해 봐 | appahante malhae bwa | Поговори с отцом. |
| 아빠한테 말할 거야 | appahante malhal geoya | Я расскажу папе. |
| 아빠 내 말 들려 | appa nae mal deullyeo | Папа, ты меня слышишь? |
| 네 아빠 말이야 | ne appa mal-iya | Да, папа говорит |
| 아빠가 뭐라고 했어 | appaga mwolago haess-eo | Что сказал папа? |
| 할 얘기가 있는데 | hal yaegiga issneunde | Мне нужно кое-что сказать |
| 아빠 저 왔어요 | appa jeo wass-eoyo | Папа, я дома. |
| 할 말이 있는데 | hal mal-i issneunde | Мне есть что сказать. |
| 엄마 할 말이 있어요 | eomma hal mal-i iss-eoyo | Мама, мне нужно с тобой поговорить |
| 할 말이 있어 | hal mal-i iss-eo | Мне есть что сказать. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Греческий | πω στον μπαμπά | pō ston mpampá |
| Индонезийский | katakan pada ayah | |
| Тайский | พ่อ บอก แล้ว | pho bok laeo |
| Иврит | לדבר עם אבא | ldbr ʻm ʼbʼ |
| Вьетнамский | bố nói đi | |
| Португальский | fala com o teu pai | |
| Итальянский | papà devo parlarti |