Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
아직 수사 중입니다
Перевод на русский
Расследование еще продолжается
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 사건 진행 상황 어떻게 됐어요?
B: 아직 아직 수사 중입니다.
Перевод примера
A: Как обстоят дела с ходом дела?
B: Пока ещё идёт расследование.
Когда говорят 아직 수사 중입니다
Этим выражают официальную позицию о том, что дело еще не закрыто и работа следователей продолжается. Фраза звучит сдержанно и информативно, часто используется для ответа на вопросы о текущем статусе расследования.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 아직 작업 중이에요 | ajig jag-eob jung-ieyo | Я еще работаю над этим |
| 아직 하고 있어 | ajig hago iss-eo | Я еще не закончил |
| 아직 밖에 있어 | ajig bakk-e iss-eo | Я еще на улице |
| 아직도 하고 있어 | ajigdo hago iss-eo | Я до сих пор этим занимаюсь |
| 지금 조사 중입니다 | jigeum josa jung-ibnida | Находится под следствием |
| 지금 조사 중이에요 | jigeum josa jung-ieyo | Сейчас идет расследование |
| 아직 할 일이 남았어 | ajig hal il-i nam-ass-eo | У меня еще есть дела |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Испанский | Aún estamos investigando. | |
| Турецкий | hala üzerinde çalışıyorum | |
| Немецкий | Ich suche weiter. | |
| Греческий | ότι είναι ακόμα | óti eínai akóma |
| Итальянский | stiamo ancora indagando | |
| Китайский | 我们仍在调查 | wǒ men réng zài diào chá |