Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
它还在
Перевод на русский
Оно еще здесь
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 那个文件你删了吗？
B: 没有，它还在。
Перевод примера
A: Ты удалил тот файл?
B: Нет, он ещё там.
Когда говорят 它还在
Используется, чтобы мягко подтвердить, что предмет или явление всё ещё находится здесь, даже если его уже не ждали. Эта фраза звучит спокойно и помогает избежать недопонимания, когда речь заходит о текущем состоянии вещей или о том, что что-то сохранилось вопреки ожиданиям.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 仍然存在 | réng rán cún zài | Все еще существует |
| 还在持续 | hái zài chí xù | Все еще продолжается. |
| 还在动呢 | hái zài dòng ne | Они еще двигаются |
| 撑住了 | chēng zhù le | Я выдержал |
| 要坚持住 | yào jiān chí zhù | Держитесь. |
| 要撑住 | yào chēng zhù | Держитесь. |
| 留下吧 | liú xià ba | Остань |
| 就留着吧 | jiù liú zhe ba | Пусть останется |
| 他们还在 | tā men hái zài | Они все еще в деле. |
| 留在这里 | liú zài zhè lǐ | Оставайтесь здесь. |
| 留下来吧 | liú xià lái ba | Оставайтесь. |
| 熬过来了 | áo guò lái le | Пережил |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Греческий | ότι είναι ακόμα | óti eínai akóma |
| Индонезийский | itu masih ada | |
| Турецкий | hala da öyle | |
| Тайский | มัน ยังอยู่ ที่นั่น | man yangoiู thinan |
| Английский | It still is | |
| Вьетнамский | vẫn còn đấy | |
| Португальский | e ainda é | |
| Корейский | 네 아직 있어요 | ne ajig iss-eoyo |
| Итальянский | e lo è ancora | |
| Арабский | ما زالت موجودة | mạ zạlt mwjwdẗ |
| Иврит | זה עדיין שם | zh ʻdyyn şm |
| Французский | il y est encore | |
| Немецкий | Hab's immer noch drauf. |