Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
아직도 하고 있어
Перевод на русский
Я до сих пор этим занимаюсь
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 숙제 다 했어?
B: 아니, 아직도 하고 있어.
Перевод примера
A: Домашку всю сделал?
B: Нет, всё ещё делаю.
Когда говорят 아직도 하고 있어
По смыслу фраза подчёркивает, что действие продолжается дольше, чем ожидалось, или вызывает удивление. Её удобно использовать, когда нужно объяснить, что вы всё ещё заняты каким-то делом, несмотря на прошедшее время.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 아직 여기 있어 | ajig yeogi iss-eo | Я все еще здесь. |
| 아직 거기 있어 | ajig geogi iss-eo | Все еще там |
| 난 아직 여기 있어 | nan ajig yeogi iss-eo | Я еще здесь |
| 아직 가지고 있어 | ajig gajigo iss-eo | Оно у меня до сих пор |
| 계속 그럴 거야 | gyesog geuleol geoya | Я буду продолжать |
| 아직 작업 중이에요 | ajig jag-eob jung-ieyo | Я еще работаю над этим |
| 아직도 그 소리야 | ajigdo geu soliya | Ты все еще так говоришь |
| 아직 밖에 있어 | ajig bakk-e iss-eo | Я еще на улице |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Немецкий | Ich bin noch dran. | |
| Турецкий | hala devam ediyor | |
| Вьетнамский | tôi vẫn còn | |
| Греческий | συνεχίσω να το κάνω | synechísō na to kánō |
| Итальянский | lo sono ancora | |
| Испанский | Todavía estoy aquí. | |
| Тайский | ฉัน ยังอยู่ นี่ | chan yangoiู ni |
| Английский | I still am | |
| Арабский | ما زلت اعمل عليها | mạ zlt ạʿml ʿlyhạ |
| Индонезийский | aku masih mengerjakannya | |
| Иврит | עדיין עושה את זה | ʻdyyn ʻwşh ʼţ zh |