Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
알아 나도 그래
Перевод на русский
Понял, я тоже
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 오늘 너무 피곤하지 않아?
B: 알아 나도 그래, 하루 종일 일하니까.
Перевод примера
A: Сегодня не слишком устал?
B: Знаю, я тоже, весь день работал.
Когда говорят 알아 나도 그래
Используется, чтобы быстро подтвердить информацию и выразить полное согласие с собеседником, показывая, что вы находитесь в одной ситуации. Короткая и естественная реплика идеально подходит для неформального общения, позволяя мгновенно поддержать диалог и продемонстрировать взаимопонимание без лишних слов.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 나도 알고 있어 | nado algo iss-eo | Я тоже это знаю. |
| 네 저도 알아요 | ne jeodo al-ayo | Да, я тоже это знаю. |
| 알아 나도 알아 | al-a nado al-a | Я знаю, я тоже знаю |
| 그래 나도 알아 | geulae nado al-a | Да, я знаю. |
| 저도 알고 있어요 | jeodo algo iss-eoyo | Я тоже знаю |
| 그래 알고 있어 | geulae algo iss-eo | Да, я знаю |
| 나도 알아 하지만 | nado al-a hajiman | Я тоже знаю, но |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Турецкий | ben de biliyorum | |
| Индонезийский | aku juga tahu | |
| Испанский | Sí que lo sé. | |
| Немецкий | Ja, ich weiß. | |
| Тайский | หนู รู้ ค่ะ | nu ru kha |
| Английский | You know I do | |
| Китайский | 我知道 我也是 | wǒ zhī dào wǒ yě shì |
| Французский | je sais moi aussi | |
| Итальянский | lo so anche io | |
| Греческий | ξέρω κι εγώ | xérō ki egṓ |
| Португальский | eu também sei | |
| Иврит | אני גם יודעת | ʼny gm ywdʻţ |
| Арабский | كما تعلم انا | kmạ tʿlm ạnạ |
| Вьетнамский | tôi cũng biết |