Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
알 게 뭐예요
Перевод на русский
Какая мне разница
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 민수가 오늘 뭐 한다고 했어요?
B: 알 게 뭐예요, 저도 몰라요.
Перевод примера
A: Что Минсу сказал, что будет делать сегодня?
B: Откуда мне знать, я тоже не знаю.
Когда говорят 알 게 뭐예요
Подходит для ситуаций, когда нужно кратко и с легким оттенком безразличия или раздражения отказать в обсуждении неважных деталей. Фраза звучит естественно в бытовом общении, позволяя мягко, но твердо обозначить, что информация не имеет значения.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 내가 뭘 알겠어 | naega mwol algess-eo | Откуда мне знать |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Турецкий | ne bileyim işte | |
| Тайский | ฉัน รู้ อะไร | chan ru anai |
| Итальянский | che ne so | |
| Французский | qu'est-ce que t'en sais | |
| Иврит | מה שאני יודעת | mh şʼny ywdʻţ |
| Немецкий | Wer weiß das schon? | |
| Вьетнамский | em biết gì | |
| Португальский | que eu saiba | |
| Китайский | 我所知道的是 | wǒ suǒ zhī dào de shì |
| Арабский | ما الذي اعرفه | mạ ạldẖy ạʿrfh |
| Греческий | ό τι ξέρω | ó ti xérō |
| Испанский | ¿A qué sabe? | |
| Индонезийский | yang aku tahu |