Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
그래 아무것도 아니야
Перевод на русский
Да, ничего страшного
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 왜 그래? 무슨 일 있어?
B: 아니, 그래 아무것도 아니야.
Перевод примера
A: Что случилось? Что-то произошло?
B: Нет, да ничего, всё в порядке.
Когда говорят 그래 아무것도 아니야
По смыслу это мягкое завершение разговора, помогающее успокоить собеседника и показать, что ситуация не требует внимания. Фраза идеально подходит для снятия напряжения и проявления доброты, позволяя не углубляться в детали произошедшего.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 아무것도 아니야 그냥 | amugeosdo aniya geunyang | Это ничего, просто... |
| 아무 것도 아니야 | amu geosdo aniya | Это ничего не значит |
| 별거 아닌데 뭐 | byeolgeo aninde mwo | Ничего страшного |
| 아무 것도 아니에요 | amu geosdo anieyo | Это ничего. |
| 그건 별거 아니야 | geugeon byeolgeo aniya | Это ерунда |
| 진짜 별거 아니야 | jinjja byeolgeo aniya | На самом деле это ерунда |
| 아무 일도 아니에요 | amu ildo anieyo | Ничего страшного |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Китайский | 这没什么 | zhè méi shén me |
| Иврит | זה לא דבר | zh lʼ dbr |
| Испанский | No es nada. | |
| Арабский | هذا لا شيء | hdẖạ lạ sẖyʾ |
| Немецкий | Es ist nichts. | |
| Турецкий | hiçbir şey değil | |
| Вьетнамский | không có gì đâu | |
| Португальский | não é nada | |
| Итальянский | non c'entra niente | |
| Греческий | δεν είναι τίποτα | den eínai típota |
| Английский | Oh it's nothing | |
| Французский | ce n'est vraiment rien |