Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
아무 소리도 못 들었어
Перевод на русский
Я ничего не слышал
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 방금 무슨 소리 났지?
B: 나는 아무 소리도 못 들었어.
Перевод примера
A: Что это сейчас был за звук?
B: Я ничего не слышал.
Когда говорят 아무 소리도 못 들었어
Одно из распространённых выражений для отрицания факта восприятия звука, которое звучит естественно в бытовых диалогах. Обычно говорят, когда нужно вежливо объяснить, что вы не расслышали вопрос или шум, и это помогает избежать неловких пауз в разговоре.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 무슨 소리 못 들었어 | museun soli mos deul-eoss-eo | Я ничего не слышал |
| 난 못 들었는데 | nan mos deul-eossneunde | Я не слышал |
| 아무것도 안 들려 | amugeosdo an deullyeo | Я ничего не слышу |
| 말을 못 했어 | mal-eul mos haess-eo | Я не смог сказать |
| 아무 소리도 안 들려 | amu solido an deullyeo | Ничего не слышно |
| 아무것도 못 봤어요 | amugeosdo mos bwass-eoyo | Я ничего не видел. |
| 얘기 못 들었어요 | yaegi mos deul-eoss-eoyo | Я не слышал об этом |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Испанский | No oí nada. | |
| Арабский | لم اسمع شيئا | lm ạsmʿ sẖyỷạ |
| Французский | je n'ai rien entendu | |
| Итальянский | non ho sentito niente | |
| Немецкий | Ich habe nichts gehört. | |
| Греческий | δεν άκουσα τίποτα | den ákousa típota |
| Английский | I didn't hear anything | |
| Китайский | 我什么都没听见 | wǒ shén me dōu méi tīng jiàn |
| Вьетнамский | em không nghe thấy gì cả | |
| Тайский | ผม ไม่ ได้ยิน อะไร เลย | phom mai daiิn anai loei |
| Португальский | eu não ouvi nada | |
| Турецкий | ben bir şey duymadım |