Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
내가 다시 정리해보자
Перевод на русский
Давай я еще раз все обдумаю
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 방금 설명이 좀 복잡했던 것 같아.
B: 그럼 내가 다시 정리해보자, 핵심은 이거야.
Перевод примера
A: Кажется, объяснение было немного сложным.
B: Тогда давай я всё структурирую заново, суть в следующем.
Когда говорят 내가 다시 정리해보자
Небольшая фраза, которая помогает взять паузу и предложить пересмотреть ситуацию. Она звучит вежливо и конструктивно, когда нужно показать готовность еще раз все обдумать и привести мысли в порядок.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 정리 좀 해보자 | jeongli jom haeboja | Давайте немного приберемся. |
| 정리 좀 하자 | jeongli jom haja | Давай приберемся |
| 다음에 또 하자 | da-eum-e tto haja | Давай повторим в следующий раз |
| 같이 해결해 보자 | gat-i haegyeolhae boja | Давай решим это вместе |
| 이제 어쩔 거야 | ije eojjeol geoya | И что теперь? |
| 내가 맞춰 볼게 | naega majchwo bolge | Я попробую угадать |
| 그럼 이렇게 하자 | geuleom ileohge haja | Хорошо, давайте поступим так. |
| 한 번 더 하자 | han beon deo haja | Давай ещё раз |
| 한 판 할까 | han pan halkka | Давайте поиграем в игру? |
| 이제 우리 차례야 | ije uli chalyeya | Теперь наша очередь. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Французский | on remet ça | |
| Греческий | να το ξεκαθαρίσουμε | na to xekatharísoume |
| Вьетнамский | nói lại xem nào | |
| Испанский | Vamos otra vez. | |
| Иврит | נסדר את זה | nsdr ʼţ zh |
| Индонезийский | mari kita bereskan |