Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
아무도 우릴 못 막아
Перевод на русский
Никто не сможет нас остановить
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 이번 주말에 바다로 떠나자!
B: 좋아, 아무도 우릴 못 막아.
Перевод примера
A: Давай на этих выходных рванём на море!
B: Отлично, никто нас не остановит.
Когда говорят 아무도 우릴 못 막아
Передаёт смысл решимости и уверенности в собственных силах перед лицом любых препятствий. Так говорят, когда хотят подчеркнуть, что команда или группа людей непреодолима и никто не сможет помешать их планам.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 아무도 막을 수 없어 | amudo mag-eul su eobs-eo | Никто не сможет помешать |
| 아무도 못 막아 | amudo mos mag-a | Никто не может остановить |
| 우린 멈추지 않아 | ulin meomchuji anh-a | Мы не остановимся |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Турецкий | kimse bizi durduramaz | |
| Арабский | لا شيء سيوقفنا | lạ sẖyʾ sywqfnạ |
| Французский | rien ne peut nous arrêter | |
| Английский | Nothing can stop us now | |
| Иврит | לא יעצור אותנו | lʼ yʻẕwr ʼwţnw |
| Итальянский | non possiamo fermarci | |
| Португальский | não podemos parar | |
| Испанский | No podemos parar. | |
| Китайский | 没有人能阻止我们 | méi yǒu rén néng zǔ zhǐ wǒ men |
| Индонезийский | tidak ada yang bisa menghentikan kita |