Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
아무도 못 막아
Перевод на русский
Никто не может остановить
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 이번 프로젝트는 우리가 꼭 성공할 거야.
B: 맞아, 이제 아무도 못 막아!
Перевод примера
A: В этот раз наш проект обязательно увенчается успехом.
B: Точно, теперь нас никто не остановит!
Когда говорят 아무도 못 막아
Уместно использовать, когда нужно выразить решимость и уверенность в том, что никакие препятствия не способны помешать достижению цели. Фраза звучит как мощный аргумент в споре или как вдохновляющее заявление перед началом важного дела.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 아무도 우릴 못 막아 | amudo ulil mos mag-a | Никто не сможет нас остановить |
| 막을 수 없어 | mag-eul su eobs-eo | Это нельзя остановить. |
| 막을 순 없어 | mag-eul sun eobs-eo | Не смогу это остановить |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Китайский | 任谁都阻止不了 | rèn shéi dōu zǔ zhǐ bù le |
| Индонезийский | tidak ada yang bisa menghentikannya | |
| Турецкий | kimse onu durduramaz | |
| Португальский | ninguém te impede | |
| Арабский | لا شيء سيوقفنا | lạ sẖyʾ sywqfnạ |
| Итальянский | niente può fermarmi | |
| Немецкий | Niemand wird mich aufhalten. | |
| Английский | No one's stopping you | |
| Греческий | κανείς δεν φεύγει | kaneís den pheúgei |
| Французский | personne ne peut l'arrêter |