Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
아무것도 묻지 말고
Перевод на русский
Не спрашивай ничего
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 왜 이렇게 늦었어?
B: 아무것도 묻지 말고 그냥 가자.
Перевод примера
A: Почему так поздно?
B: Ничего не спрашивай, просто пойдём.
Когда говорят 아무것도 묻지 말고
Используют эту фразу, чтобы резко запретить задавать вопросы и требовать полного подчинения без лишних объяснений. Она звучит как жесткая команда в напряженной ситуации, когда нужно немедленно прекратить любые расспросы и просто выполнить указание.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 나한테 묻지 마 | nahante mudji ma | Не спрашивай меня |
| 안 물어볼 거야 | an mul-eobol geoya | Я не буду спрашивать |
| 아무 말 말아요 | amu mal mal-ayo | Не говори ничего |
| 아무 말도 안 해요 | amu maldo an haeyo | Я ничего не говорю |
| 아무한테도 말하지 마 | amuhantedo malhaji ma | Никому не говори |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Немецкий | Fragen Sie nicht. | |
| Арабский | لا تسال اسئلة | lạ tsạl ạsỷlẗ |
| Португальский | não faça perguntas | |
| Испанский | No hagas preguntas. | |
| Тайский | อย่า ถาม นะ | a tham na |
| Французский | ne pose pas de questions | |
| Индонезийский | jangan tanyakan itu | |
| Английский | Don't ask questions | |
| Вьетнамский | đừng hỏi gì cả | |
| Китайский | 什么也不要问 | shén me yě bù yào wèn |
| Греческий | μην κάνεις ερωτήσεις | mēn káneis erōtḗseis |
| Итальянский | non fate domande | |
| Иврит | אל תשאל שאלות | ʼl ţşʼl şʼlwţ |
| Турецкий | lütfen bir şey söyleme |