Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Sé que está ahí
Перевод на русский
Я знаю, что он там.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: ¿Por qué no abres la puerta?
B: Sé que está ahí., pero no quiero hablar con él ahora.
Перевод примера
A: Почему ты не откроешь дверь?
B: Я знаю, что он там, но не хочу сейчас с ним говорить.
Когда говорят Sé que está ahí
Короткая реплика, которая выражает уверенность в присутствии кого-то или чего-то в определённом месте. Обычно говорят это, когда хотят подтвердить факт, о котором знают наверняка, или успокоить собеседника, указывая на очевидное.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Sé que está aquí. | Я знаю, что он здесь. |
| Sé que estás ahí. | Я знаю, что ты там. |
| Sé que lo es. | Я знаю, что это так. |
| Sé que es así. | Я знаю, что так и есть. |
| Ya lo sé. | Я знаю. |
| Sí, ahí está. | Да, вот он. |
| Estoy al tanto. | Я в курсе. |
| Sé que estás aquí. | Я знаю, что ты здесь. |
| ¡Sé que estás ahí! | Я знаю, что ты там! |
| Sí, lo sé. | Да, я знаю. |
| Yo sé eso. | Я знаю. |
| Soy consciente de ello. | Я это понимаю. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Тайский | ฉัน รู้จัก ที่นั่น | chan rutak thinan |
| Арабский | اعلم انها هنا | ạʿlm ạnhạ hnạ |
| Иврит | אני יודע שיש | ʼny ywdʻ şyş |
| Английский | I know you're there | |
| Немецкий | Ich weiß, dass du da bist. | |
| Португальский | sei que está aí | |
| Итальянский | so che è lì | |
| Корейский | 거기 있는 거 알아요 | geogi issneun geo al-ayo |
| Греческий | ξέρω ότι υπάρχει | xérō óti ypárchei |
| Вьетнамский | tôi biết nó ở đây | |
| Французский | je sais qu'il est là | |
| Турецкий | evet orayı biliyorum |