Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
안 팔 거야
Перевод на русский
Я не буду продавать
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 이거 얼마에요?
B: 미안하지만 안 팔 거야.
Перевод примера
A: Сколько это стоит?
B: Извини, но я не буду это продавать.
Когда говорят 안 팔 거야
Короткая реплика звучит как решительный отказ от сделки или продажи товара в будущем. Она удобна для бытовых ситуаций, когда нужно четко обозначить свои намерения и прекратить дальнейшие переговоры о покупке.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 주지 않을 거야 | juji anh-eul geoya | Я не отдам |
| 안 보낼 거야 | an bonael geoya | Я тебя не отпущу |
| 안 줄 거야 | an jul geoya | Я не отдам |
| 안 할 거야 | an hal geoya | Я не буду. |
| 하지 않을 거야 | haji anh-eul geoya | Я не буду |
| 안 할 겁니다 | an hal geobnida | Я не буду |
| 안 할 거예요 | an hal geoyeyo | Я не буду этого делать. |
| 난 안 할 거야 | nan an hal geoya | Я не буду |
| 안 둘 거야 | an dul geoya | Я не оставлю |
| 안 먹을 거야 | an meog-eul geoya | Я не буду есть |
| 그렇게 두지 않을 거야 | geuleohge duji anh-eul geoya | Я не оставлю это так |
| 안 잡힐 거야 | an jabhil geoya | Тебя не поймают |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Португальский | não vou vender | |
| Китайский | 我不卖 | wǒ bù mài |
| Вьетнамский | tôi không bán | |
| Тайский | ฉัน ไม่ ขาย | chan mai khai |
| Французский | je ne vends pas | |
| Английский | I'm not going to | |
| Индонезийский | aku tidak akan menjualnya | |
| Итальянский | non la venderò |