Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
ฉัน ไม่ ขาย
Перевод на русский
Я не продаюсь.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: ขอซื้อหนังสือเล่มนี้หน่อยได้ไหม
B: ขอโทษนะ ฉัน ไม่ ขาย
Перевод примера
A: Можно мне купить эту книгу?
B: Извини, я не продаю.
Когда говорят ฉัน ไม่ ขาย
Используется для жёсткого отказа от предложения или сделки, когда человек принципиально не готов уступать. Фраза чётко обозначает позицию и ставит точку в разговоре, исключая дальнейшие уговоры.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| ฉัน ไม่ อยากได้ | chan mai aktai | Я не хочу этого. |
| ผม ไม่ อยาก | phom mai ak | Я не хочу... |
| ฉัน ไม่ ใช่ คน | chan mai chai khon | Я не человек |
| ฉัน ไม่ เอา | chan mai ao | Я не хочу. |
| ผม ไม่ ไป | phom mai pai | Я не пойду. |
| ผม ไม่ ทํา หรอก | phom mai tha rok | Я этого не сделаю. |
| ฉัน ไม่ ทํา | chan mai tha | Я этого не делаю. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Французский | je ne vends pas | |
| Вьетнамский | tôi không bán | |
| Китайский | 我不卖 | wǒ bù mài |
| Португальский | não vou vender | |
| Корейский | 안 팔 거야 | an pal geoya |
| Индонезийский | aku tidak menjualnya | |
| Греческий | δεν το κάνω για | den to kánō gia |
| Иврит | אני לא מוכר | ʼny lʼ mwkr |