Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
não vou vender
Перевод на русский
я не буду продавать
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Você vai vender esse carro?
B: Não, não vou vender.
Перевод примера
A: Ты собираешься продать эту машину?
B: Нет, не собираюсь продавать.
Когда говорят não vou vender
Встречается реже, но звучит как решительный отказ от сделки или продажи чего-либо. Эта короткая фраза помогает четко обозначить свою позицию в разговоре о товарах или услугах, когда вы не готовы идти на уступки.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| não vou pagar | Я не буду платить |
| não vou abrir | я не буду открывать |
| não vou deixar | я не позволю |
| não vou fazer isso | Я не буду этого делать. |
| não vou sair | я не выйду |
| não vou jogar | я не буду играть |
| não vou saltar | я не буду прыгать |
| eu não vou | я не пойду |
| não me vou envolver | я не буду в это ввязываться |
| não vou fugir | Я не сбегу |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Китайский | 我不卖 | wǒ bù mài |
| Корейский | 안 팔 거야 | an pal geoya |
| Вьетнамский | tôi không bán | |
| Французский | je ne vends pas | |
| Тайский | ฉัน ไม่ ขาย | chan mai khai |
| Английский | I'm not going to | |
| Индонезийский | aku tidak akan menjualnya | |
| Итальянский | non la venderò |