Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
내가 아는 한
Перевод на русский
Насколько я знаю
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 그 사람들 아직 서울에 살아?
B: 내가 아는 한, 그렇지.
Перевод примера
A: Они до сих пор живут в Сеуле?
B: Насколько я знаю, да.
Когда говорят 내가 아는 한
Нередко встречается в разговоре, когда нужно мягко обозначить границы своих знаний или выразить осторожность в суждениях. Эта короткая конструкция помогает избежать категоричности и звучит естественно при обмене информацией.
Похожие фразы на этом языке
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Греческий | που ξέρω είναι ότι | pou xérō eínai óti |
| Вьетнамский | được tôi biết rồi | |
| Французский | je suis au courant | |
| Арабский | هذا ما اعرفه | hdẖạ mạ ạʿrfh |
| Немецкий | Das wüsste ich. | |
| Итальянский | che io sappia | |
| Индонезийский | baik aku tahu | |
| Испанский | Yo que sé. | |
| Тайский | ฉัน รู้ แค่นี้ | chan ru khaeni |
| Иврит | לפחות אני יודעת | lpẖwţ ʼny ywdʻţ |
| Китайский | 我所知道的是 | wǒ suǒ zhī dào de shì |
| Португальский | que eu saiba | |
| Турецкий | bir şey biliyorum | |
| Английский | And I know |